- Vi borde prata. Reda ut saker och ting. - Reda ut vad då?
Tio samtal per kväll, att du stryker utanför mitt hus..
- Jag har slutat upp med det. - Du var där i morse...
Det är klart att jag vet hur underbar Laura är, och jag vet hur...
...smärtsamt det måste vara för dig nu.
Jag skulle inte vilja förlora henne.
Gissa vem... Men jag hoppas, att om hon inte ville vara med mig mer -
- då skulle jag respektera det. Fattar du?
- Ja. - Bra.
- Ska vi säga så, då? - Det är redan gjort...
...din patetiska andrahandsskit! Ta din patschuli-stank ut härifrån!
Sno på, din fetknopp!
Jävla idiot.
Ska vi säga så, då?
- Han är inte värd det! - Dra från stan, dra från landet, bitch!
Tio samtal per kväll är ingenting mot vad jag nu ska göra! Vänta, bara!
Ska vi säga så, då?
Slå ihjäl honom!
Du kan väl tänka på saken, Rob?
Hejsan, sockertopp!
Charles...
- Hur är det? - Bra. Själv?
Hallå, allesammans! Det här är Rob. - Rob, det här är allesammans.
Slå dig ner! Är den där till mig? Jag ställer den i kylen.
- Du har väl ingen trädgård? - Att ha hund är jättekrävande.
Min plats. Vill du ha en drink?
Jag inser nu att jag är dömd att dö en långsam och plågsam död -
- och jag försöker lista ut varför. Visst är jag avundsjuk på dem...
...och visst vill jag ha deras pengar, kläder, åsikter och råd om jet-lag -
- men det handlar inte om det. De är inte onda och jag är ingen klasskämpe.
- Jag stöttade honom. - Då kom jag på det:
- Jag var tvungen att säga som det var. - Charlie är hemsk.
Hon lyssnar inte. Hon säger elaka, dumma saker och saknar all humor-
- och snackar skit hela kvällen.
Hon har kanske alltid varit sån här.
Hej, då. Ring mig i morgon. Lova att du ringer.
Hur kunde jag ha missat det?
Hur kunde jag ha sett henne som svaret på alla världsproblem?
- Hej, Charlie. - Hej, Rob.
- Varför lämnade du mig för Marco? - Helvete! Jag visste det, jag visste det!
Jag visste det! Helvete, helvete!
Du går igenom en sån där "vad-är-livets-mening"-period.
- Jag vägrar tro det, Rob... - Jo, det gör jag - i högsta grad.
- Herregud... - Du kan väl svara på frågan?
Svara då, Charlie!
Säg det! Du kan säga vad du vill! Varför lämnade du mig för Marco?
Marco verkade vara lite mer...
...glamorös.
Han var lite mer självsäker.
Krävde inte lika mycket arbete. Lite...
...gladare.
Spännande.
Gitarrister sökes. Måste gilla: GBH, Primal Scream etc. Snacka med Barry.
- Har du satt upp den? - Ja.
- Vad spelar du? - Ingenting. Vad gillar du?
Det som står där. Men vi vill experimentera lite mer.
Vi vill bibehålla popkänslan, men gå lite längre med den.
- Låter bra. - Vi har just börjat.
Går tisdag kväll bra? Vi ska bara, du vet...
...jamma.
Vi ses.
- Vad är det? - Lappen har suttit där i 17 000 år!
Men när nån nappar, spelar du oberörd.
- Det är bara ett källarband. - Du kan inte spela nåt.
Jag kan sjunga! Jag tänker inte jobba här hela livet. Det är dags att dra!
- Jag kan inte komma till klubben i kväll. - Varför inte då?
- Vem ska du träffa? - Ingen...
Rob! Kolla! - Dick, har du fått ihop det?
Det är otroligt!
Dick ska träffa en tjej! - Hur har det här gått till? Förklara! Vad heter hon?
- Anaugh. - Anakonda?
- Anaugh Moss. - Är hon grön och luden och mossig?
Var möttes ni? På ett hem för intelligensbefriade eller busstationen?
Här. Hon frågade efter Green Days senaste platta...
Äntligen! Anaugh... Det är jättebra, Dick! På henne, bara.
Jag kommer heller inte till klubben. Jag måste skriva några sångtexter.
Ja, jag med...
Jag ska inte skriva sångtexter, men...
Vi ses i morgon...
Hej, Laura.
- "Fem drömjobb". - Det där är privat!
"Ett: Journalist på Rolling Stone 1976 - 1979."
"Får träffa Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols, David Byrne. Får gratisplattor."
"Två: Producent på Atlantic Records 1964 - 1971."
"Får träffa Aretha och Wilson Pickett. Fler plattor och skitmycket stålar."
- "Tre: Musiker - vad som helst..." - "...utom klassiskt och rap."
"Gärna en i Memphis Horns. Måste inte bli Jagger, Hendrix eller Otis Redding."
- "Fyra: filmregissör." - Dock ej tysk eller stumfilmsregissör.
På femte plats står det "arkitekt"...
- Sju års utbildning... - Jag vet inte om jag vill bli arkitekt.
En lista överjobb du skulle vilja ha om kvalifikation, tid och lön var oväsentligt?
- Men ett vill du inte ha. - Det står på femte plats.
- Skulle du inte hellre äga en skivbutik? - Jo.
Och du vill inte bli upptäcktsresande eller fransk kung?
- Aldrig. - Då, så. "Drömjobb fem:"
"Skivbutiksägare."
Det är märkligt att du hela tiden dyker upp här...
Det här är sista gången.
Du har mycket att bära... Var har du Ian? Eller Ray...?
Vad kallar du honom? Ian eller Ray?
- Ray. Jag hatar Ian. - Det gör jag också.
Ja, det tror jag säkert...
Vi ses.
Hej, då...
Fem saker som får mig att sakna Laura. Ett: Hennes torra men varma humor.
Hon har världens underbaraste skratt. Hon skrattar med hela kroppen.
Två: Hon har god karaktär. Rättare sagt: hon hade det före Ian-historien.
Hon är lojal och ärlig. Hon låter inte andra lida för att hon har en dålig dag.
Det är att ha god karaktär.
Tre...
Jag saknar hennes doft...
...och hur hon smakar.
Det handlar om personkemi.
När det gäller ens sinnen, känns vissa människor som om man kommit hem.
Jag gillar hur hon släntrar omkring.
Som om hon struntar i hur hon ser ut. Det gör hon inte, men...
...hon är inte tillgjord. Det är det som gör att hon har stil.
Fem: När hon inte kan sova -
- stönar hon lite och gnuggar fötterna mot varandra. Jag älskar det.
Vissa saker hos henne gör mig galen -
- men det är bara typiskt hispiga tjejgrejer...
Sånt jag inte borde ha retat mig på.
Era kräk!
Så söt du är när du är arg...
- Laura har ringt. - Jaså?
- Vilka är det här? - Vince och Justin.
- Vilka är de? - De där skateboardjävlarna.
- Nej! - Jo...
Det är verkligen...
Det är för jävligt bra.
- Vet du vilka Vince och Justin är? - De är där borta.
- Er kassett... Den är bra. - Jag vet, vi har gjort den.
Det är oslipat, men lovande.
Jag ger ut er platta. Vi delar eventuell vinst när mina omkostnader är betalda.
Omkostnader... Du ska väl köpa en stor jävla merca, förstås...
- Det är långt dit, Justin. - Vince.
- Vad heter bandet? - Kinky Wizards.
- Snyggt. - Vad heter ditt skivmärke?
Top Five Records.
- Tänker du ge ut deras platta? - Ja. Du tyckte ju själv att de var bra.
Tycker du att det är klokare att starta ett skivmärke och ge ut en platta -
- med nazistiska snattare än med nån som du vet är en musikalisk visionär?
Låter ni som Sex Pistols? Nirvana? Smurfarna?
- Du känner inte till våra influenser. - Testa mig.
- Det är tyska band. - Kraftwerk? Falco? Hasselhoff?
Din jävel...
- Hur är det, Laura? - Pappa...
Pappa har dött.
- Vad har hänt? - Lauras pappa har dött.
Det var tråkigt.
Jag beklagar, Rob.
Fem topplåtar om döden... En lista för att hylla Lauras pappa.
"Leader of the Pack"... Killen kör ihjäl sig på sin motorcykel.
- "Dead Man's Curve", Jan and Dean. - När de spelat in den låten körde Jan...
- Det var Dean, jävla idiot! - Det var Jan.
Ja, ja... "Tell Laura I Love Her" skulle göra succé. Lauras mamma sjunger!
Vet du vad jag skulle vilja ha? "One Step Beyond" av Madness.
Nej, nej. När reser du hem?
Snart. När jag samlat mig.
"You Can't Always Get What You Want".
Det går inte - den var med i "Människor emellan".
Ja, just det!
Mamma vill att du kommer.
- På begravningen? - Pappa tyckte väldigt mycket om dig.
Mamma sa aldrig att vi flyttat isär.
- "Wreck of the Edmund Fitzgerald". - Fan! Den skulle jag kommit på.
Vill du att jag kommer?
Mig kvittar det. Be mig inte hålla din hand.
- Ska Ray med? - Nej.
Den natt Lauras pappa dog
Jösses, vilken natt han hade då Av sin angina blev han blå
Fader vår, som är i himmelen. Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike, ske din vilja...
Låtar på min begravning: "Many Rivers to Cross", Jimmy Cliff.
"Angel", Aretha Franklin. Jag drömmer att en vacker kvinna ska begära -
- "You're The Best Thing That Ever Happened To Me".
Men vem skulle den kvinnan vara...?
- Hej, Jo. - Hur känns det?
Det är ingen större fara med mig. Mamma pallar också, men Laura...
Hon har ju haft det jobbigt nog, och så händer det här...
Det känns ju svårt när man satsar allt på en viss sak, och så spricker det...
Strunta i mig. Låtsas att ni pratar om nån annan...
Vi talar faktiskt om nån annan. Vi talar om Laura.
- Jaha. - Jaha?
Kör inte den tonen, Liz. - Förlåt, Jo.
Jag kan försvara mig själv eller tro på allt du säger och börja hata mig själv.
Tycker du det är lämpligt att prata om det här nu?
- Jag kan inte säga "förlåt" hela livet! - En gång skulle räcka bra!
- Beklagar sorgen, Laura. - Tack för att du kom.
Beklagar sorgen, Laura.
Beklagar sorgen.
Jag inser att jag aldrig satsade på vårt förhållande. Jag höll alltid dörren öppen.
Det hindrade mig från att göra saker. Att tänka på framtiden, t.ex.
Det verkade vettigare att inte satsa på nåt. Att hålla alla dörrar öppna...
Det är som att begå självmord...
...i små, små etapper.
Ska du ligga där i rabatten hela natten?
- Nej... - Du är alldeles genomblöt.
- Ja... - Du är även en idiot.
- Jag är verkligen ledsen, Laura. - Tack, det var snäll sagt.
Åk tillbaka. Jag väntar här på bussen.
Nej, jag vill inte vara där. När du gick fick jag en ursäkt att sticka.
- Kan jag göra nåt för dig? - Kom!
- Vart då? - Det får du se. Kom nu.
Vi brukade åka hit med pappa när vi var små.
Rob... Vill du ligga med mig?
Jag vill känna nåt annat än det här.
Antingen det, eller att jag åker hem och sticker handen i elden.
Såvida du inte vill bränna mig med cigaretter...
Nej, jag har bara några kvar. Jag vill spara dem...
- Då måste vi ligga med varandra. - Ja.
Så det var därför jag hade kjol i dag... Sitt kvar där.
Hej...
Det känns inte som om det var så längesen.
Gå till din mamma nu.
Jag är för trött...Jag är för trött för att inte vara med dig.
Så vore du piggare skulle vi fortsätta att vara isär, men eftersom du är slut -
- vill du att vi flyttar ihop igen?
Ja.
Ian, då?
Ray är rena katastrofen.
Jag vet att det inte är så romantiskt, men romantiken återvänder säkert.
- Jag vill bara... - Var det allt?
Jag har förstått att du vill ha mig tillbaka...
Vi kan prata om det senare, om du vill. Just nu vill...
Jag vill bara...
Just nu vill jag bara åka hem...med dig.
Så blev vi tillsammans igen och det var underbart!
Hon flyttade in sina grejer.
- När beslöt du att komma tillbaka? - Det säger jag inte.
Det är oschysst.
Vi gick ut och åt varje kväll.
Vi stannade hemma och älskade jämt.
Vi talade om framtiden.
Om viktiga saker. Om stora frågor...
Att gilla både Garfunkel och Gaye är som att stödja israeler och palestinier.
Inte alls! Art Garfunkel och Marvin Gaye gör popmusik.
Gjorde. Gaye sköts av sin far.
Jag hade fått allt jag ville ha!
Verkligen.
Marvin Gaye! "Let's Get It On" är vår låt!
- Han är ansvarig för vårt förhållande. - Då vill jag tala med honom...
Jag hade allt jag ville ha.
Men av nån jävla anledning...
...den här...
Är det här Stereo Lab?
Ja, det är det.
- Jag har inte hört den här. Den är bra. - Ja, det är den.
- Är du Bob? - Rob.
Ja, just det. Rob... Du var DJ.
Jag brukade gå på Double Door för att höra dig spela. Du var fantastisk!
- Jaså...? Tack. - Jag är Caroline.
- Vad gör du? - Jag skriver om musik för The Reader.
Caroline Fortis?
- Jag läser din spalt. Du kan din musik! - Telefon!
- Säg att jag återkommer. - Det är din flickvän...
Med stor comeback av DJ ROB GORDON
Vad fan är det här?
- Snacka med din kvinna. - Hennes idé.
Laura!
- "Dansmusik för gamlingar"?! - Jag fick idén när jag var med Ian.
Tyckte den var så bra att jag önskade du och jag var ihop.
- Kanske det är därför jag kom tillbaka. - Tänk om jag var upptagen?
- Du kan alltid inställa. - Plattan kanske inte hinner bli klar!
Jodå. Barrys band ställer upp.
Ska Barry spela på den här grejen?!
Fan...! Är du inte riktigt klok?!
- Du får tio procent om du avstår. - Det får vi ju ändå.
- 20 procent? - Nej, vi behöver det här giget.
110 procent, då? Så viktigt är det för mig att slippa höra er spela!
Vi heter Sonic Death Monkey.
Om Lauras advokatkompisar inte gillar det, åt helvete med dem.
Vi är Sonic Death Monkey, för fan!
Måste reda ut det här... Vi gjorde plattan med dig -
- och nu ordnar dina kompisar och din flickvän nån sorts fest -
- som du vill att vi inte går på?
Precis!
Det verkar ju...idiotiskt.
Alltihop har blåsts upp alldeles för mycket.
Det är ju bara en CD med tre låtar på. En singelplatta. Inget märkvärdigt.
Men du har ju skapat något.
Du, som är så kritisk. Proffsdiggaren har gett världen något nytt.
Så fort en av plattorna säljs, är du en del av det.
Grattis, Rob.
Jag har nog alltid varit proffskritiker -
- eller nån sorts proffsdiggare...
Jag ville göra nåt nytt, ge världen nåt nytt.
Visa vad jag går för.
- Jag vill gärna höra dem! - Jag skickar ett ex.
Verkligen? Det ser jag fram emot.
- Jag ser fram emot att skicka den. - Vi bör återgå till intervjun.
Vilka är dina fem absoluta skivfavoriter?
På klubb eller hemma?
Jag gör en kassett åt dig.
Att göra en kassett är en konst. Man måste följa vissa regler.
Man använder nån annans lyrik för att uttrycka sina känslor. Sånt är känsligt.
I det här fallet tänker jag på...
Jag tänker...
- När ska det här sluta?! - Vad då?
Ingenting...
Vem bandar du åt?
En tjej som intervjuade mig för The Reader.
Ska jag fortsätta att hoppa från sten till sten tills alla stenar är slut?
Sticka varje gång det pirrar i magen När jag träffar nån?
Magen har styrt mig ända sen jag var 14 år och uppriktigt sagt:
Min mage har en skitdålig hjärna!
"Spritlunch" på en skoldag...? Vilken överraskning...
- Är du nervös inför i morgon kväll? - Nej.
- Ska du säga nåt eller ska jag läsa? - Jag ska prata.
Vad vill du prata om?
Jag vill prata om...
...om du vill gifta dig med mig.
- Jag menar allvar. - Jag vet.
Tack för det!
För två dagar sedan gjorde du en kassett åt tjejen på The Reader.
Jag ser dig inte som världens säkraste kort...
- Skulle du säga ja om jag var det? - Varför frågar du?
Jag är trött på att ständigt tänka på det. Allt det här...
Kärlek, att stadga sig, gifta sig.
- Jag vill tänka på nåt annat. - Jag har ändrat mig.
Det var det mest romantiska jag hört... Ja.
Var tyst, va? Jag försöker ju förklara.
Den där tjejen, och andra kvinnor...
De är bara fantasier.
Och allihop verkar jättebra eftersom det inte finns några problem.
Eller bara lustiga problem, som att råka köpa varandra samma julklapp.
Eller att hon vill se en film jag redan sett.
Sen kommer jag hem och vi har riktiga problem. Du vill inte ens gå på bio.
- Inga underkläder... - Det har jag.
Ja, jättefina. Men du har även bomulls- trosor som tvättats tusen gånger.
Det har de också, men jag slipper se dem i fantasibilden.
Jag är trött på fantasibilden, för den existerar inte.
Det finns inga överraskningar och det...
- ...ger inget? - Ger inget.
Just det. Jag är trött på det.
Jag är trött på allt annat också...
Men jag tröttnar aldrig på dig.
- Så... - Jag tror jag förstår vad du menar.
Trodde du att jag skulle säga ja?
Jag vet inte. Jag tänkte väl inte så långt.
Att fråga var viktigast.
Nu har du frågat.
Tack.
Tack för att ni kommit. Det var en snutt av "I Sold My Mom's Wheelchair" -
- från albumet med samma namn. Plattan som vi firar här i kväll.
Ligisterna bakom det här opuset står i baren. De är minderåriga...
Vi förlorar spriträttigheterna.
Mer om dem senare.
Först måste jag presentera ett band, så gå inte -
- förrän de har spelat klart och vi har spelat plattan.
Det är mitt stora...
...stora nöje att få presentera... Sonic Death Monkey.
- Gästerna kommer att bli vansinniga. - Nej, det kommer att gå bra!
Det blir bra. Titta nu.
Tack ska ni ha.
Rob, tack för din entusiasm, men vi heter inte Sonic Death Monkey längre.
Vi har nästan fått namnet Kathleen Turner Overdrive.
Men i kväll nöjer vi oss med att vara Barry Jive and the Uptown Five...
Att göra en bra kassett, eller göra slut, är svårare och tar längre tid än folk tror.
Man måste starta med en bra låt och sedan öka en aning.
Men inte allt på en gång, så sedan får man dämpa lite. Det finns många regler.
Hur som helst...
Jag har börjat göra en kassett i mitt huvud, för Laura.
Bara låtar hon tycker om. Bara sånt som gör henne glad.
Äntligen förstår jag hur jag ska göra...